• 欧州Amazon輸出の言語対応

    この記事は2分で読めます

    It's only fair to share...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on TumblrBuffer this pageShare on YummlyPin on PinterestEmail this to someone


    KOYAJIです。

    以前にサッカーで足首を冤罪したことをお伝えしましたがまだ治りません・・・

    だいたい3週間程経過したかな!?

    やっぱりおっさんだから治りが遅いのかもOrz

     

    早く波乗りに行きたいですね~!

    夏が終わってしまうW

    最近は全国各地で鮫の目撃証言が増えています。

    温暖化で水温が上がってきているのが原因らしいですがマジで怖いですよね。

    食べられたらどうしよう!!

     

    今夜は東アジアカップの最終戦の中国戦です。

    すでにさんざんな結果なのでテンションがあがりませんが、サッカー大好きなので、またお酒を買出しに行ってがっつり飲みながら応戦したいと思います。

    ハリルで世界を戦うのは厳しいな~!

    では本題に行ってみましょう!


    LINE@の仲間を大募集中です!
    スマホから今アクセスしている方はこちらのリンクから。
    → http://line.me/ti/p/@cjm7335q
    PCの方は「@cjm7335q」で検索をお願いします!

    LINE@でのメッセージのやり取りがすごく便利ですので、聞きたいことなどあれば、気軽にメッセージください!!

    おいしい情報も飛び出てしまうかも!?


    ●言語対応

    欧州Amazon輸出の壁として言葉の問題がありますね。

    ここで諦めてしまう人がかなりいますが、とても勿体ないです。

    この壁は簡単に壊すことができます。

     

    その解決策はコニャックというサイトを利用するだけです。

    世界100カ国以上50000人以上のバイリンガルが有料で翻訳してくれます。

    いろいろなプランがありますがスプット対応もしてくれます。

    例えばスペイン語を日本語に翻訳依頼する場合は720文字以下で300円です。

     

    欧州Amazonの場合は基本的にバイヤーからくる質問内容は決まっています。

    EX)

    ・関税が発生した

    ・商品がまだ届かない

    ・商品の発送はいつ?

    ・商品が壊れていた

    ・やっぱり商品をキャンセルしたい

     

    などです。

    これらの返信文を各国分翻訳してエクセルなどでテンプレート化しておけば、翻訳費用もあまりかかりませんし返信する際もコピー&ペーストなのですごく楽です。

     

    なぜ、各国分(イギリス、ドイツ、フランス。イタリア。スペイン)の翻訳テンプレートを用意しないといけないかと言いますと、Amazonの規約でその国の言語でバイヤー対応しなければならないとあるからです。

     

    例外としては、ドイツAmazonのバイヤーから英語で質問がくれば英語で返信しても問題はありません。

    EX)

    ドイツAmazonの場合

    ・バイヤーがドイツ語で質問→セラーはドイツ語で返信しなければいけない

    ・バイヤーが英語で質問→セラーあh英語で返信してもOK

     

    おまけ

    世界各国のAmaaonへの対応は全て英語で対応しても問題はありません。

    ドイツAmazonからドイツ語で質問がきても英語で返信してOKです。

     

    今回のスキルをつけておけば三カ国間転売も可能になってきます。

    ドイツ⇔スペイン

    イタリア⇔フランス

     

    また、今後ブラジル、メキシコ、インドなど販売ができるようになればチャンスはまた広がります。

    だって、言語の問題はないのですからね!

    う~ん、世界って広いな~W

    これをきっかけに是非欧州Amazonにもチャレンジしてみてくださいね!

    ではまた!

     

    国内転売の基礎シリーズはこちらどうぞ

     

    アマゾン国内転売記事一覧はこちらからどうぞ


    55  バナー

    It's only fair to share...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on TumblrBuffer this pageShare on YummlyPin on PinterestEmail this to someone
    • このエントリーをはてなブックマークに追加
    • LINEで送る

    関連記事

    コメントは利用できません。
  • 8
    1
    %e4%bc%81%e6%a5%ad%e7%9b%b8%e8%ab%87%e3%83%90%e3%83%8a%e3%83%bc
    友だち追加数 http://line.me/ti/p/@cjm7335q PCの方は「@cjm7335q」で検索をお願いします!

    プロフィール詳細

    ■□■ 主 な 経 歴 ■□■
     
     
    2013年 海外ネット通販を副業で開始。
        (ebay、Amazon)
    2013年 開始7ヶ月後に月収100万円を達成。
     
    2015年  販路拡大開始。
        (中国輸入・国内転売・海外ネットショップ) 
    2015年 情報発信開始
     
    2016年 物販コンテンツ販売開始
     
    2016年 物販アドバイザーとして日本各地を     まわる(企業&個人対応)
         
    2016年 超少人数制ゼミナーを開始。
     
    2016年 生産者サポート事業開始
     
    2017年 「小ヤジのシークレット道」始動
     
    ※『個の力を身に付けて老後も稼ぎ続ける』をテーマに情報発信しています。
     
    趣味:波乗り、ラーメン食べ歩き
     
    好きな食べ物:肉、ラーメン、白子ポン酢、鰻の肝、八目鰻
     
    好きなミュージシャン:ジャックジョンソン, MXPX
     
    好きな旅先:ハワイ
     
      hfkMxkT0_400x400
    • このエントリーをはてなブックマークに追加
    • LINEで送る